美媒：华盛顿发号施令的日子早已一去不返了

美国《国家利益》双月刊网站6月12日刊登题为《美国急需调整处理世界事务的方式》一文，作者是美国大西洋理事会新美国接触项目联合负责人马修·伯罗斯、克里斯托弗·普雷布尔。现将文章摘编如下：

席卷美国许多城市的骚乱，加上新冠疫情造成的严重经济和社会影响，迫使美国人重新考虑我们彼此应当如何接触以及如何与世界其他国家接触。正如伊拉克和阿富汗战事毫无结果所表明的那样，我们曾经赖以维护自身安全与繁荣的工具在过去的四分之一个世纪里被证明是无效的，面对公共健康威胁也毫无用处。要求美军将我们从抗议者手中解救出来或弥合我们党派之间严重分歧的呼声表明，我们已经忘记了其他解决问题的方式。当你手里有锤子时，所有的问题看起来都像是钉子。

要成功地抗击一场类似新冠疫情规模的全球流行病需要各个层面的合作。世界各地的医生已经联合起来寻找该病的治疗方法，而研究人员则在寻找一种最终将阻止这种疾病的疫苗。

然而，世界其他地区缺乏这种世界主义的推动力。政治领导人迅速将疫情归咎于别处——即使不为别的，它也会转移人们的注意力。

但这种推卸责任的做法对垂死的病患没有任何帮助，也无法阻止健康人生病。争相设置人员、商品和服务流动的壁垒肯定会阻碍——最终可能会扼杀——经济复苏。寻求使供应链多样化的公司会发现，将所有生产活动迁回美国的要求会使脆弱的物流网络更加不堪一击。

美国领导人至少应该重新审视“9·11”事件后的战争。恐怖主义是一个对人类生命来说严重但可以控制的危险，最好是通过及时的情报和执法来解决，而这些几乎总是涉及与他人的合作。美国总统唐纳德·特朗普公开表示愿意从阿富汗撤出所有部队，这在政治上是受欢迎的，在战略上也是合理的。美军驻阿富汗逾18年后应该回国。

美国必须与其他国家合作制定确保其共同利益的政策。其中最重要的是维护和平。

这或许比它有时看上去要容易一些。几十年前，美国领导人曾担心其他国家无法自卫。现在情况不再如此。日本是世界第三大经济体，德国是欧洲占主导地位的经济强国。1950年6月，韩国一贫如洗，不堪一击。如今，它在如何抗击新冠病毒方面处于全球领先地位。现在是我们重建国内阵线、让其他国家为自己的防御承担更多责任的时候了。

首先，新冠疫情教会我们要保持谦卑。特朗普政府今年1月曾满怀信心地预言美国经济会有多好、疾病会有多容易被战胜，但到3月初，这种预测看上去并不确定，到5月初，这种预测看上去将致命。如果政府听从了自己专家的建议，那么美国就会有更好的准备，经济损失也不会那么严重。同样，有足够多的迹象表明，收入差距和对少数族裔的歧视日益扩大，因此目前的愤怒情绪不应令人感到意外。

这里还有一个外交政策教训。优秀的领导人会倾听民意。他们不会强行规定行动路线并希望下属们毫不质疑地遵循这一路线。他们大多根据需要投入资源并修正路线。他们既关注国内，也关注其他地方正在发生的事情。更多的声音让思想的集市变得更好。

领导人也应有同理心。他们考虑的是决策如何影响他人，而不仅仅是如何影响自己。一个更关注盟友和伙伴利益的美国很可能会拥有更多的盟友和伙伴。这样还可以避免一些代价高昂的错误。

华盛顿发号施令的日子早已一去不返了。与他国合作并建立联盟以应对共同的挑战更有可能使世界符合美国的利益。袖手旁观只会限制其影响力，让这个国家对下一场危机准备不足。